YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)
YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)
YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)
YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)
YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)
YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)
YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)

YOSHIO MIZOGUCHI - HOTARU (FIREFLY)

Regular price
€120,00
Sale price
€120,00
Unit price
per 
Tax included.

YOSHIO MIZOGUCHI
HOTARU (FIREFLY)


Published by Sokyu-Sha, 2013
Book size 30.5 x 23 cm
Pages 126 pages + 121 images
Hardcover
Language English and Japanese
Includes a print from the artist (same as the cover)
Print signed by the artist
Print size 28.7 x 23.5 cm - ( 17 x 12 cm )

When summer arrived, I picked firefly grass (Asiatic dayflowers), gathered withered rapeseed branches to craft a firefly-catching broom, and chased fireflies flitting in the night sky. Hooting as I galumphed down the night path, Come, Come , Firefly come! I would always be alone when I was out hunting fireflies. Countless fireflies hovered above the river.” - Yoshio MIZOGUCHI

HOTARU by photographer Yoshio Mizoguchi perpetuates with his camera the girls and women in the streets in Tokyo between the years 1990 and early 2000.

“At some point in my life I had come to think of women as being comparable to fireflies. Fireflies disappear from view, and I realized also how the unfathomable presence we call women also run and leap in droves. Then the sweet nectar of my youth was gone,I took a camera as my new firefly broom, and descided I would capture new fireflies. It is 35 years now since I began shooting fireflies. I hoped to convey that passion and subtle sensuality women possess. And I am grateful to those people who allowed me to photograph them.” - Yoshio MIZOGUCHI

———

«Lorsque l'été est arrivé, j'ai cueilli de l'herbe de luciole (fleurs asiatiques), rassemblé des branches de colza fanées pour fabriquer un balai et chassé les lucioles qui volaient dans le ciel nocturne. Hurlant alors que je galomphais sur le chemin de la nuit, viens, viens, Firefly viens! Je serais toujours seul quand je chassais les lucioles. D'innombrables lucioles planaient au-dessus de la rivière. - Yoshio MIZOGUCHI

HOTARU du photographe Yoshio Mizoguchi perpétue avec son appareil photo les filles et les femmes dans les rues de Tokyo entre les années 1990 et début 2000.

«À un certain moment de ma vie, j'ai pensé que les femmes étaient comparables aux lucioles. Les lucioles disparaissent de la vue, et j'ai également réalisé à quel point la présence insondable que nous appelons les femmes courent et sautent en masse. Puis le doux nectar de ma jeunesse avait disparu, j'ai pris un appareil photo comme nouveau balai de luciole et je suis descendu que je capturerais de nouvelles lucioles. Cela fait maintenant 35 ans que j'ai commencé à photographier les lucioles. J'espérais transmettre cette passion et cette subtile sensualité que possèdent les femmes. Et je suis reconnaissant envers les personnes qui m'ont permis de les photographier. - Yoshio MIZOGUCHI